верёвка

верёвка
верёвка
ŝnuro;
ŝnureto (бечёвка).
* * *
ж.
cuerda f; soga f (толстая); cordel m, bramante m (бечёвка)

пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda

связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt

••

верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol

* * *
ж.
cuerda f; soga f (толстая); cordel m, bramante m (бечёвка)

пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda

связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt

••

верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol

* * *
n
1) gener. (чаще pl) apretadera, bramante (толстая), cordel, soga (бечёвка), tralla, atadura, calzadera, cuerda, guita, mancuerna, reata (которой связывают несколько лошадей), tiro (перекинутая через блок)
2) navy. cabo
3) milit. cordón
4) mexic. lazo
5) Chil. veta (для поддерживания поклажи)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • верёвка — верёвка …   Словарь употребления буквы Ё

  • верёвка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? верёвки, чему? верёвке, (вижу) что? верёвку, чем? верёвкой, о чём? о верёвке; мн. что? верёвки, (нет) чего? верёвок, чему? верёвкам, (вижу) что? верёвки, чем? верёвками, о чём? о верёвках 1. Верёвка… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Верёвка — Верёвка: Верёвка  тонкий и гибкий трос. Альпинистская верёвка  специальная верёвка с особыми динамическими качествами, применяемая в альпинизме, скалолазании и спелеологии. Верёвка  единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании,… …   Википедия

  • ВЕРЁВКА — плачет по ком. Прост. Шутл. ирон. 1. Кто л. должен быть повешен, заслуживает смертной казни. ФСРЯ, 59; ШЗФ 2001, 34; ЗС 1996, 203; БМС 1998, 74. 2. Кто л. заслуживает наказания, порки. Глухов 1988, 10; ФСРЯ, 59. И верёвками не утянуть кого. Горьк …   Большой словарь русских поговорок

  • верёвка — верёвка, верёвки, верёвки, верёвок, верёвке, верёвкам, верёвку, верёвки, верёвкой, верёвкою, верёвками, верёвке, верёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • верёвка — ВЕРЁВКА, и, ж.. 1. Затруднительная, сложная, безвыходная ситуация. Вот такая верёвка вышла. Ну я и попал: полная верёвка! 2. Телефонный провод; сетевой кабель локальной компьютерной сети, а также любой электропровод. Весной верёвки намокают,… …   Словарь русского арго

  • ВЕРЁВКА — ВЕРЁВКА, веревки, жен. 1. Крученая или витая прядь пеньки. Обвязать веревкой пакет. Развесить белье на веревке. 2. перен. Виселица (разг.). Негодяй, заслуживающий веревки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • верёвка — привязывать верёвкой закреплять тросами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы привязывать верёвкойзакреплять тросами EN rope …   Справочник технического переводчика

  • верёвка — – буксировочный трос. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • верёвка — верёвка, и, род. п. мн. ч. вок …   Русский орфографический словарь

  • верёвка — ВЕРЁВКА, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Предмет удлиненной формы из скрученных или свитых в несколько рядов в виде шнура длинных прядей пеньки, льна или каких либо других материалов. В дальнем углу монастырского двора от стены к стене были… …   Толковый словарь русских существительных

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”